产品详情
- 【欧胡观光】檀香山市区精华景点游览，欧胡岛大环岛、小环岛游，体验度假胜地不容错过的海岛风情。【欧胡观光】檀香山市区精华景点游览，欧胡岛大环岛、小环岛游，体验度假胜地不容错过的海岛风情。
【茂宜美景】参观郁郁葱葱景色秀丽的茂宜岛热带种植园，走进超有艺术氛围的帕伊亚镇，漫步沙滩感受夏威夷的海景风情。
【大岛风光】打卡希洛的理查德森黑沙滩，被当地人评为最好吃的饼干店，打卡美丽的彩虹瀑布，探访世界自然遗产夏威夷火山国家公园。
【特别包含】包含岛际机票，让您省去购票烦恼，出行轻松无忧。
费用明细
| 房型 / 乘客 | 单人房 | 双人房 | 三人房 | 四人房 | 儿童(12岁以下) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 成人 | 2533.00 | 1793.00 | 1593.00 | 1503.00 | 803.00 | |
| 货币 | USD |
基本费用包含：
1. 行程中交通费用（使用车辆类型根据当日具体参团人数决定）；
2. 行程中住宿（住宿晚数等于行程天数减一）；
3. 专业中文司兼导（英语能力：日常沟通）；
4. 包含外岛机票。
价格不包含
1. 三餐（导游将提供建议）；
2. 行程中需要的机票，渡轮，部分景区/国家公园内的游览交通费用；
3. 景点门票费用（门票价格时常波动，不再另行通知。门票需在导游处统一购买）；
4. 服务费：接机或送机：$5/人/次；市区观光、环岛精华游：$5/人；波利尼西亚文化村、北岸大环岛游：$12/人；火山岛/茂宜岛/可爱岛一日游：$12/人＋接送机$5/人/次；
5. 酒店房间内私人费用（洗衣费，电话费等）；
6. 一切除费用包含外的私人性质费用。
行程安排
第1天, 原居地 — 檀香山
行程概述：
参团当日免费接机机场：檀香山国际机场（HNL）
参团当日免费接机时间：免费接机时间：06:30-21:59，此时间为客人与导游会面时间，逾时不候。
接机当天建议预订晚上22:00之前抵达的航班（如因航班延误等不可抗力因素导致于晚上22:00-次日06:00期间抵达的航班，无法提供免费接机服务，敬请谅解）
22:00-06:29不提供接机服务（以上均为夏威夷本地时间）。
途经景点: 檀香山/火奴鲁鲁
圣索菲亚大教堂坐落在蓝色清真寺对面。 在1453年以前， 一直是拜占庭帝国的主教 堂， 此后被土耳其人占领， 改建成为清真寺。 这是一座土耳其知名的历史建筑， 始建于 公元325年。 而后经过战乱损坏和一系列的重建扩建形成了今天的圣索非亚大教堂的面 貌。 它代表了拜占庭文化的典范， 大教堂内的马赛克壁画可以让你了解当时的历史， 领 略拜占庭艺术之美。
酒店：Waikiki Resort Hotel（含早）; Ramada Plaza Waikiki; Aqua Oasis Hotel Waikiki（含早）; 同级
第2天 珍珠港 — 市区半日游
行程概述：
早上07:45从酒店出发，前往参观位于夏威夷欧胡岛的西南部的珍珠港，远眺被日军炸沉的亚利桑那号纪念堂远眺密苏里舰。随后途经夏威夷州议会大厦和911事件之后不对观光车辆开放的美国太平洋国家军人烈士公墓。途经中国城，远眺孙中山先生铜像后，参观夏威夷第一任国王卡美哈美哈铜像，近眺国王皇宫，市政府大楼，最后参观夏威夷特有的绿宝石、黑珍珠、红珊瑚店。我们将于中午12:00左右返回酒店。
行程安排：
珍珠港（90分钟，含远眺亚利桑那号战舰纪念馆）→ 夏威夷州议会大厦（途经）→ 夏威夷中国城（途经）→ 卡美哈美哈铜像（外观，15分钟）→ 伊奥拉尼王宫（遥望）→ 绿宝石、黑珍珠、红珊瑚店
温馨提示：珍珠港景点规定导游不可于园区内讲解；游客不可携带任何包包进入园区，随身钱包例外。
珍珠港 Pearl Harbor
珍珠港地处瓦胡岛南岸的科劳山脉和怀阿奈山脉之间平原的最低处，是美国海军的基地和造船基地，也是北太平洋岛屿中最大最好的安全停泊港口之一。偷袭珍珠港事件发生在1941年12月7日清晨，日本联合舰队的飞机和微型潜艇突然袭击美国海军基地珍珠港以及美国陆军和海军在夏威夷欧胡岛上的飞机场。我们可以遥望为了纪念当年的惨痛教训，美国政府于1980年在“亚利桑那”号残骸上建立的亚利桑那纪念馆。
夏威夷州议会大厦 Hawaii State Capital
夏威夷州议会大厦建于1969年，是一个后现代主义的概念化建筑产物，贝聿铭的作品，风格独特。两座圆锥状的立法厅代表着夏威夷的根源—火山，众多支撑柱象征着棕榈树，环绕露天圆形大厅的巨大水池则代表环抱着夏威夷群岛的太平洋。
卡美哈美哈国王铜像 Kamehameha Statue, Kapaau
卡美哈美哈国王铜像在火奴鲁鲁市中心。铜像上的卡美哈美哈国王，身披象征王权的羽毛披肩，左手持着长矛，右手伸展做欢迎状。卡美哈美哈国王是夏威夷历史上第一个统一夏威夷群岛的国王。在美国五十个州里，只有夏威夷州有过国王的统治。所以，卡美哈美哈国王铜像成为来夏威夷的游客们必去的景点就很自然了。
伊奧拉尼王宮 Iolani Palace
作为夏威夷王朝的故宫，奥拉尼王宫是每位游客了解夏威夷历史文化不可或缺的一站。皇宫前面，还能与夏威夷首任国王—卡美哈美哈国王的铜像合影留念。
酒店：Waikiki Resort Hotel（含早）; Ramada Plaza Waikiki; Aqua Oasis Hotel Waikiki（含早）; 同级
第3天，小环岛半日游
行程概述：
今天我们将从酒店出发，首先途经闻名世界的海滩-威基基海滩，远观钻石头火山和海景亮丽的冲浪中心。途经哈拉高级住宅区，我们将停留在恐龙湾观光区眺望恐龙湾。参观了自然奇景海泉喷口后，我们将途经三温暖海滩，远眺兔子岛、乌龟岛。之后途经白色海滩和夏威夷族保护区，来到大风口风景区。行程结束后返回酒店。
行程安排：
威基基海滩（途经）→ 钻石头火山口观景台（15分钟）→ 哈拉高级住宅区（途经）→ 恐龙湾观光区（15分钟）→ 海泉喷口（15分钟）→ 三温暖海滩（途经）→ 兔子岛、乌龟岛（远眺）→ 白海滩、夏威夷族保护区（途经）→ 努阿努帕里大风口（15分钟）
威基基海滩 Waikiki Beach
威基基海滩位于夏威夷首府檀香山市，是世界上最著名的海滩，东起钻石山下的卡皮欧尼拉公园，西至阿拉威游艇码头，长度约1.61千米。这里有细软洁白的沙滩、摇曳多姿的椰子树以及林立的高楼大厦。这里林立着世界一流的购物、餐饮、娱乐、活动场所和度假村。在这里，你可以尽情享受夏威夷沙滩的无限风情。
海泉喷口 Hālona Blowhole
奇景海泉喷口是一处非常特殊的自然景观，海岸边的岩石，经过长期的海蚀作用而形成一个小洞穴，每当大浪来袭，海水便由小洞穴喷发而出，形成一种天然奇观。
努阿努帕里大风口 Nuuanu Pali Lookout
大风口以其终年强劲的大风而闻名，而且这里还是一处视域开阔的悬崖观景台。站在观景台可眺望欧胡岛东北平原优美的风景，在贯穿欧胡岛的强风吹拂中感受自然之美。
酒店：Waikiki Resort Hotel（含早）; Ramada Plaza Waikiki; Aqua Oasis Hotel Waikiki（含早）; 同级
第4天, 北岸大环岛游览 或 波利尼西亚文化中心（请在订团时选择好参加的项目）
行程概述：
北岸大环岛游（自费）
今天中午12:00我们将从酒店出发，参观游览欧胡岛北岸风光。首先，我们将参观古庙，在瞻仰西安事变张学良先生与赵四女士的墓园后，前往火山豆农场。随后我们将来到Kahuku Town，夏威夷特色的甜虾餐一定不能错过。之后我们将经过Turtle Bay，沿途可欣赏夏威夷北海岸最北处的落日海滩。最后一站我们将来到杜尔菠萝园区(Dole Plantation)，您可以逛夏威夷菠萝种植场或自费体验号称世界最大的迷宫。行程结束后，约19:00返回酒店。
行程安排：
神庙谷（参观张学良赵四将军墓，15分钟）→ 夏威夷果农场（15分钟）→ 草帽岛（15分钟）→ 卡胡库虾场养殖区（可自费品尝特色甜虾餐，20分钟）→ 日落海滩（15分钟）→ 杜尔菠萝园区（20分钟）→ 酒店
波利尼西亚文化中心（自费，含晚餐）
今天下午13:30我们将从酒店出发，穿过欧胡岛的中央山脉后，沿着海岸线往北走。途经：中国帽子岛、乌龟岛等，沿线海景美不胜收。随后抵达波利尼西亚文化中心，观赏由七种不同部落组成的民俗文化村，并可享受丰富的自助晚餐。晚餐后，观赏由一百多位表演人员组成的盛大夏威夷传统歌舞表演及惊险的夏威夷吞火表演。
行程安排：
夏威夷果农场（10分钟）→ 波利尼西亚文化村（120分钟）→ 歌舞表演（90分钟）
神庙谷 Valley of Temple
这座日式神庙坐落在海拔610米的葱郁的柯劳山脉中，于明治元年也就是公历1968年，为庆祝日裔移民移居夏威夷100周年而建。夏威夷的这座平等院其修建规模相当于日本京都本院的三分之一。这座神圣的日本寺庙完全延续了日本木质建筑的特点，从头到尾没有使用一颗钉子，完美呈现了木质建筑所拥有的自然之美。西安事变的主角张学良将军和夫人赵四都在这个幽静的山谷中长眠，大家可以在这里瞻仰一代传奇。
日落海滩 Sunset Beach
北海岸的“日落海滩”是夏威夷最著名的观日落的地方之一，这里是冲浪者的天堂，每年冬天世界冲浪锦标赛都在这里举行。日落时分，海滩上有许多动人的风景：孩子们用沙堆砌城堡，小伙子们故意慢悠悠从一排女孩面前走过等等。
波利尼西亚文化中心及自助晚宴 Polynesian Cultural Center
前往著名的波利尼西亚文化中心体验最原汁原味的土著文化，这里是一个不可以错过的异域文化体验之地。 波利尼西亚文化村是当地最受欢迎的旅游景点之一，萨摩亚区钻木取火、赤脚上树摘椰子的表演深受欢迎，塔希提岛区每天都有原住民的草裙舞演出。晚宴后，欣赏最受欢迎的大型夜晚秀“HA~生命之歌”，激情洋溢的表演者、震撼的鼓声、精湛的舞技、爆发的火山，将带给你一场特别的视觉震撼。
第5天, 火山岛一日游
行程概述：
今天我们将从檀香山出发乘飞机前往火山岛。首先我们将前往拥有世间罕有的黑沙滩，同时在乌黑的沙粒中还有着绿色的惊喜等待发掘。途经榕树大道，来到以纯手工制作饼干而闻名的饼干店。之后我们将抵达威鲁亚河州立公园，夏威夷一世国王Kamehameha的铜像就竖立于此。随后抵达彩虹瀑布，夏威夷最著名的瀑布之一，以常见彩虹而得名，水花溅起的时候你会看到彩虹就如同在瀑布中产生。最后我们将来到夏威夷火山国家公园，在访客中心您可以看到火山活动对公园乃至整座岛屿产生的变化；参观因夏威夷丰富的降水与火山地热而形成的蒸汽孔；在Halemaumau瞭望台上近距离的观察到火山口感受大自然的雄伟；参观因岩浆流过而形成的巨大Thurston岩浆隧道；在连锁火山口路亲眼看到岩浆流过土地时那种所到之处寸草不生的景象。
行程安排：
檀香山飞往火山岛 → 理查德森黑沙滩（15-20分钟）→ 榕树大道（车览）→ 大岛饼干店（15-20分钟）→ 威鲁亚河州立公园/国王铜像（15-20分钟）→ 彩虹瀑布（15-20分钟）→ 夏威夷火山国家公园（15-20分钟）
理查森黑沙滩 Richardson Ocean Park
火山岛最出名黑沙滩有两个，一个是位于东南部的普纳鲁吾黑沙滩，另一个就是希洛的理查森黑沙滩。这片沙滩大部分由黑色的火山细沙形成，其名源自于它原来的主人，艾莎理查森和乔治理查德森的姓氏。理查森黑沙滩是希洛地区唯一一个同时拥有黑色细沙和绿色细沙的沙滩。运气好的话，还可以看到海龟或夏威夷特有的海豹在海滩上歇息。
彩虹瀑布 Rainbow Falls
位于大岛希洛市的西部，因瀑布的水雾经阳光折射后形成美丽的彩虹而出名。彩虹瀑布高约24.4米，在四周层层叠叠、青翠欲滴的热带植物的掩映下它显得如此与众不同。
夏威夷火山国家公园 Hawaii Volcanoes National Park
夏威夷火山国家公园位于美国夏威夷州的夏威夷岛上，面积929 平方千米，主要包括莫纳罗亚火山（Mauna Loa）和基拉韦厄火山（Kilauea）两座世界上最为活跃的活火山。其中基拉韦厄火山，被称为“全世界唯一可开车进入的火山”。沿着全场10.6 英里的火山口公路（Crater Rim Drive），你可以越来越接近中心点，沿途的火山溶岩地形、坚硬黝黑的岩块，以及片草不生的荒芜景象，加上一望无际的空旷视野，让人赞叹之余，心情似乎也随之沉淀。
第6天, 茂宜岛一日游
行程概述：
今天我们将乘飞机前往茂宜岛。首先我们将来到霍欧奇帕海滩公园，欣赏独特海洋生物活动。随后我们将参观茂宜岛的凯帕尼威公园，了解夏威夷群岛不同文化背景的人民的历史和生活方式。然后抵达茂宜岛热带种植园，漫步于郁郁葱葱的花园中，欣赏到来自夏威夷群岛和其他热带地区的珍稀植物。接下来我们将去往卡阿纳帕利沙滩，这里是观浪、冲浪的绝佳地点，就在旁边，纳卡勒勒喷泉口的海水喷泉和龙牙齿岩石地貌，展现了自然地理的奇观。最后，卡帕鲁亚湾别墅区提供奢华度假体验。在茂宜岛为您留下宁静与刺激并存的珍贵回忆后，我们将返回檀香山入住酒店。
檀香山飞往茂宜岛 → 卡胡卢伊机场(OGG)接机 → 霍欧奇帕海滩公园（40分钟）→ 凯帕尼威公园（20分钟）→ 茂宜岛热带种植园（30分钟）→ 卡阿纳帕利沙滩（30分钟）→ 纳卡勒勒喷泉口（20分钟）→ 龙牙齿（40分钟）→ 卡帕鲁亚湾别墅区（20分钟）→ 茂宜岛飞往檀香山
霍欧奇帕海滩公园 Ho’okipa Beach Park
霍欧奇帕海滩公园位于夏威夷州茂宜岛的北岸，是一个著名的冲浪和观浪胜地，也是欣赏海洋生物和风景的理想场所。在这里您可以看到成群结队的绿海龟在沙难上晒太阳的情景。
凯帕尼威公园 Kepaniwai Park and Heritage Gardens
凯帕尼威公园是夏威夷州茂宜岛上一座重要的公园和文化遗产花园。该公园旨在纪念夏威夷岛上多元文化的丰富历史和传统，展示了夏威夷群岛不同文化背景的人民的历史和生活方式。其中有趣的建筑包括早期夏威夷风格的建筑、新英格兰风格的盐箱、带花园的葡萄牙风格别墅以及来自中国和菲律宾等其他文化的住宅。
茂宜岛热带种植园 Maui Tropical Plantation
茂宜岛热带种植园以其美丽的山谷景色、丰富多样的热带植物和农业文化体验而闻名。漫步于郁郁葱葱的花园中，欣赏到来自夏威夷群岛和其他热带地区的珍稀植物。
卡阿纳帕利沙滩 Kaanapali Beach
卡阿纳帕利海滩是茂宜岛上的标志性景点，这里有绵延5公里的洁白沙滩和清澈透明的海水，是游人聚集的热门海滩。游客在这里可以进行浮潜、游泳、垂钓、冲浪等活动。当然，还可以舒服地躺在沙滩椅上享受悠闲时光。沙滩上著名的景观就是在海滩北面的黑崖峭壁上举行的跳水仪式，跳水者会先点燃沿着峭壁安放的火炬，然后再跳下黑崖，游客们可以观赏这一惊险、刺激的场面。
纳卡勒勒喷泉口 Nakalele Blowhole
纳卡勒勒喷泉是一口高达100英尺的天然喷泉，随着海浪和潮汐的涌动，喷涌出的水柱如同间歇泉般交替而出。纳卡勒勒喷泉口是茂宜岛的热门旅游景点，只需短途徒步即可在安全距离内观赏。它以壮丽的海洋力量和独特的环境而闻名，是自然爱好者和探险爱好者的必游之地。
龙牙齿 Dragon’s Teeth
龙牙齿是位于西北部的一个风景名胜和地质奇观。这个地方得名于其独特的岩石形状，看起来像一排排龙牙齿一样。
卡帕鲁亚湾别墅区 Kapalua Bay Villa
卡帕鲁亚湾别墅区是有钱人休闲度假的地方，Kapalua可译为拥抱大海的手臂，是茂宜岛黄金级别的旅游度假区。该别墅区不仅由建筑大师设计，且有屡获奖项的餐厅、20多个精品店和有历史意义的遗址，并且每年还会举办美酒美食节。
第7天, 檀香山 — 原居地
行程概述：
今天我们将结束愉快的旅程，檀香山国际机场（HNL）免费送机时间为06:30-21:59，您可根据自己需求预定合适的航班。
:max_bytes(150000):strip_icc()/TAL-skyline-honolulu-hawaii-LIVEHONOLULU0724-ee93e8cecdaf44d39f12d066eb7d86ea.jpg)
加选项目
- 1 购买保险/Medical and Cancellation Travel Insurance
- 已自行购买 Purchased Medical and Cancellation Travel Insurance on own accord
- 推荐后客人拒绝 Customer declined Medical and Cancellation Travel Insurance after suggested
- 2 暑期旺季附加费
- 07/01/2025-07/31/2025旺季期间需加收附加费$300USD/房
- 08/01/2025-08/15/2025旺季期间需加收附加费$190USD/房
| 项目名称 | 包含天数 | 价格说明(USD) | 描述 |
|---|---|---|---|
| 北岸大环岛半日精华游 Big Circle Island Half Day Tour | 导游根据行程安排 | 成人：$120.00；
儿童：$95.00； |
周一、周三、周五、周日出发。 |
| 波利尼西亚文化中心（含自助晚餐）Polynesian Cultural Center (include dinner) | 导游根据行程安排 | 成人：$175.00；
儿童（3-11岁）：$138.00； |
周一、周二、周四、周五、周六出发。 |
| 檀岛之星观鲸之旅 Whale Watching Tour | 导游根据行程安排 | 成人：$95.00；
儿童（3-11岁）：$65.00； |
仅限观鲸季1月-3月开放 |
| 檀岛之星爱之船 Star Of Honolulu A套餐 | 导游根据行程安排 | 成人：$148.00；
儿童（3-11岁）：$97.00 ； |
天天出发（平日16:30-19:30PM，周五16:30-20:00PM）。 Pacific Star Buffet & Show 自助餐 ＋ 接送服务。 备注：周五烟花表演需加收$19.00/人，请在团上现付导游。 |
| 檀岛之星爱之船 Star Of Honolulu C套餐 | 导游根据行程安排 | 成人：$213.00；
儿童（3-11岁）：$136.00 ； |
天天出发（平日16:30-19:30PM，周五16:30-20:00PM）。 Three Star Sunset Dinner & Show（牛排＋龙虾＋鸡尾酒）＋ 接送服务。 备注：周五烟花表演需加收$19.00/人，请在团上现付导游。 |
| 亚特兰蒂斯海底巡航潜水艇 Atlantis Cruise Submarine | 导游根据行程安排 | 成人：USD$173.00；
儿童（3-11岁）：USD$81.00； |
天天出发。 儿童身高须36英寸以上。 |
订购须知
相关条款
旅游条款 Terms & Condition
1. 报名时，请清楚并准确填妥报名表上所列㇐切资料。
2. 报名时，须持有效之旅行证件（护照），每种证件至少有 6 个月或以上有效期（以回程日期计算），并有足够的空白页供签证标签及出入境盖印之用。
3. 报名时，请仔细阅读下列费用包括与不包括部分：
费用包括
(1) 行程中交通费用（使用车辆类型根据当日具体参团人数决定）；
(2) 行程中住宿（住宿晚数等于行程天数减一）；
(3) 专业中文司兼导（英语能力：日常沟通）；
(4) 包含外岛机票。
费用不包括
(1) 各类保险，办理旅游证件，入境签证费用。
(2) 一切纯属私人性质之费用，如行程中未包括之午晚餐，住宿酒店房间饮品、电话、洗衣服务或损失赔偿等费用。
(3) 所有行程以外任何活动或节目费用。
(4) 综合服务费：给予导游、司机的建议旅行团服务费，和给予酒店及各种交通工具上行李生之服务费。
(5) 各地离境机场费，政府增值税，旅游税、进城游览税、住宿税及相关之费用。
(6) 单间差：单独或组合报团人数为单数的旅客，要求独自使用一个双人标准间之附加费。
(7) 因天气问题、交通延误、意外事故、罢工、战争、恐怖袭击或其他非本公司所能控制的情况所引致之额外费用。
(8) 旅客往返出发地之间的国际航空机票及航空公司征收之行李超越规格或超重等费用。
4. 如遇 18 岁以下未成年旅客，必须有㇐名成年旅客陪同。如遇 70 岁以上老人，必须至少有㇐名 18-69 岁成年亲属陪同，且签署免责声明为双方保障。
5. 旅客请用护照自行办理酒店入住手续。
6. 凡参团者须遵守目的国法纪，严禁携带私货牟利及违例品。
7. 游览章程属文字参考性质，游览程序及住宿地点等问题，本公司会视乎实际情况作出适当的安排及调改，更不排除景点休假及当地节日关闭而取消节目的可能性，团友理应接受，不得异议。
8. 本公司拥有参加者的肖像公开权，会与旅游中拍摄活动花絮。
9. 酒店双人房设两张床，如有特殊需求，我们会为您向酒店提出申请安排，但不能保证。
10. 如有需要请自行带备私用药物。
11. 行程中膳食及门券均需自付，请参考消费指南自行计算，并带备适量的当地货币于途中应急。
12. 本公司保留最终接受报名与否的权利，而无需提出任何理由及解释。
13. 即使有完备的旅游文件也有被第目的国拒接入境的风险。Standard Statement: “Entry to destination country may be refused even if the required information and travel documents are complete.”
14. 目的地的生活标准和当地提供的公共设备，服务和住宿标准和条件可能与加拿大的标准不同。Standard Statement: “Living standards and practices at the destination and the standards and conditions there with respect to the provision of utilities, services and accommodation may differ form those found in Canada”
15. 如果您有无障碍需求，例如轮椅，我们可以为您提供帮助。请联系我们的销售。如果您需要投诉或任何建议，可以通过电话或网站客服联系我们：(438)345-3986.。
If you have accessibility needs, such as a wheelchair, we can assist for you. Please notice our sales.If you need complain or any suggestions, please contact us via telephone: (438)345-3986 or voyagestan.com “Contact us”.
***您已经阅读，理解并且同意接受以上团队旅游政策条款. You have read, understood and accepted the above terms and conditions.
价格条款 Terms & Condition
服务费（如在费用明细内标明，请按照费用明细内的为准）：
美东、美西巴士散拼产品：服务费为15美元/人/天
1. 请于报名时自行检查所有报名信息均正确无误并符合参团要求。如因所提供的信息，包括抵离日期、航班时间、地点、参团人员身份及旅行证件等错误或不符合参团要求，所引起的相关责任及经济损失，本公司概不负责。Please ensure all the registration information is correct and meets the requirements. Tan Voyages is NOT be responsible for the related liabilities and economic losses caused by the information provided does NOT correct, including the date, flight time, place, identity of the participants and travel documents, etc.
2. 所有旅行团、包机票旅游套餐的价格以购买日为准，价格变动恕不另行通知且不接受更改。The prices of all tour and/or packages are based on the date of purchase. It is subjected to change without notice, and Tan Voyages does NOT accept any price adjustment after payment occurred.
3. 旅客须于团队出发日期前90天付清全款，逾期团位自动取消，订金恕不退还。Passenger MUST pay in full 90 days before tour departure date, or the reservation will be cancelled automatically, and deposit will NOT be refunded.
4. 旅客须自行负责及携带有效之旅游证件（护照）及签证，有效期以回程日起计不少于六个月。在任何情况或理由下，如遭移民局（海关）拒绝入境，概与本公司无涉，引起的延误、额外交通或食宿费用皆由旅客本人负责，本公司亦不会因此而向旅客退回任何款项或作任何赔偿。Passenger MUST have a valid passport, and/or visa (if applicable) for the destination, and MUST remain valid for at least 6 months from the return date. Under any circumstances or reasons, if the immigration(customs) refuses to enter the country, Tan Voyages will NOT be held responsible for any expenses of the delay, extra transportation or accommodation costs, also will NOT refund any tour fee or compensate to passenger.
5. 本公司仅代理航空公司、酒店、交通工具、餐食、观光项目或其它旅游机构安排之服务，旅客如遇有财物损失、意外身亡，或因天灾人祸、机器失灵、交通延误、航班取消、失火、罢工、战争、政局不安、无法控制及政府更改条例而招致损失或产生额外费用时，旅客可按当地法律向相关机构直接交涉或追讨赔偿，概与本公司绝无关系及不须负任何责任。Tan Voyages acts only as an agent and/or intermediary for independent suppliers. As a result, it retains other contractors to provide transportation, accommodation, sightseeing, meals and other related travel services. Tan Voyages accepts no responsibility for any such losses or any additional expenses or and distress due to delays, sickness, weather, strikes or any other causes.
6. 如遇特殊情况或不可预见或无法避免的事件或非本公司所能控制的情况发生（包括但不限于如恶劣天气、罢工、证件遗失、酒店突告客满、交通延误、政治动荡、战争、恐怖袭击、疫症、旅游目的地政府/世界卫生组织发出旅游警告、意外事故等），而必须将行程、住宿或交通工具更改或取消，本公司得依照当时情况全权处理，在此情况下旅客不得藉故反对及要求赔偿，事件所引致之损失或增加费用，旅客须自行负责。In case of any special circumstances or unforeseen or unavoidable events or circumstances beyond company`s control (including but not limited to, such as adverse weather conditions, strikes, loss of documents, hotel full notice, traffic delays, political turbulence, War, terrorist attack, epidemic, tourist destination government / WHO issued travel warning, accident, etc.), and itinerary, accommodation or transportation MUST be changed or cancelled, and the Tan Voyages can handle it in full according to the situation at the time, In this case, the passenger CANNOT object to and claim for compensation, and MUST be responsible for any losses or additional expenses caused by the incident.
7. 本公司之旅行团为当地集散，行程安排或调整不会考虑旅客居住地的情况，旅客应妥善计划行程以便能如期抵达集合地点。The land tour is local distribution. The itinerary arrangement or adjustment will NOT consider the situation of the passenger’s place of residence. Passenger should properly plan the itinerary in order to arriving at the meeting point as required.
8. 本公司之包机票旅游套餐产品为航空公司特价（团体）机票与当地旅游团之产品组合。如遇特殊情况或不可预见或无法避免的事件或非本公司所能控制的情况发生，引致如航班延误或取消，旅行团无法成行等情况发生，本公司须分别根据航空公司与旅行团之政策给予旅客退/改建议，惟因此招致之损失或产生额外费用，本公司概不承担。The package product is the combination of airline`s special (group) air tickets and land tour. In case of any special circumstances or unforeseen or unavoidable events or circumstances beyond company`s control, such as but not limited to flight delays or cancellations, unavailability of land tour, etc., Tan Voyages would provide passenger with refund / change suggestions according to the policies of the airline and the tour group, but NOT be responsible for any losses or extra costs incurred.
9. 本公司保留在出团前因人数不足取消行程的权利。若因人数不足取消行程，我们会在出团前30天通知旅客，旅客可选择取消行程全额退款或免费更改到其他参团日期。除团款外之其他费用，敬请旅客自理。Tan Voyages reserves the right to cancel the itinerary due to insufficient number of passengers before departure. If the itinerary is cancelled for this reason, we will notify the passenger 30 days before the departure. The passenger can choose to cancel the itinerary for a full refund or change it to another tour date for free. Passenger responses for any other expense besides the tour fee.
10. 报名确认后，不得更改出发日期，否则作取消论，须根据取消条款处理。After payment occurred, the departure date must NOT be changed, otherwise it will be considered as cancellation and MUST be handled in accordance with the cancellation policy.
11. 旅客因任何理由要求取消参团，本公司将根据收到书面通知的日期距离出发日期的天数决定处理方案。Passenger requests cancellation of the tour for any reason, Tan Voyages will decide the treatment plan according to the number of days from the departure date on the date of receiving the written notice via email or fax.
12. 取消规则Cancellation policy：
（1）不包机票产品（Land Only）
A：团体出发前45天或以上，每位扣除CA$100，其余部分退还。 Cancellation occurs more than 45 days prior of departure date, CA$300.00 per passenger of paid deposit is NON-refundable, the rest of received payment will be refunded.
B：团体出发前15 – 44天，每位扣除全部团款的50％，其余部分退还。 Cancellation occurs 15-44 days prior of departure date, 50% of the total tour fee is NON-refundable, the rest of received payment will be refunded.
C：团体出发前14天以内，所交费用恕不退还。 Cancellation occurs less than 14 days of departure date, all received payment will NOT be refunded.
（2）包机票产品（Air included Package）
A：团体出发前60天以上，每位扣除已付最少押金额CA$1000，其余部分退还。 Cancellation occurs more than 60 days prior of departure date, minimum deposit of CA$1000.00 is NON-refundable, the rest of received payment will be refunded.
B：团体出发前59天以内，所交费用恕不退还（含团费、税、综合服务费用等）。 Cancellation occurs less than 59 days of departure date, all received payment will NOT be refunded, including tour fee, tax and gratuities.
13. 为避免旅客因各种原因无法参团所带来的损失，强烈建议客人购买旅游保险（如医疗、疾病、意外或中途取消等），如客人自行购买旅游保险请签署同意书。 In order to avoiding any economic loss of passengers cannot join the tour, we advise passenger to purchase Travel Insurance (Emergency Hospital/Medical and Trip Cancellation/Interruption). A Signed Waiver is required if passenger decides not to purchase at the time of booking.
15. 团体机票座位将由航空公司统一安排，同行者并不能保证坐在一起。 Advanced seat selection is NOT available for air group ticket, companions may NOT sit together.
16. 包机票旅游套餐包含之特价（团体）机票，具体航班信息需以旅行团出发前一周邮件通知为准，旅客不得异议或以此为由申请退团/取消。所有联程机票务必连贯性使用，若任何一行段取消/NO SHOW，则后续所有行段将被自动作废。 If the travel package contains special group airfare, the accurate flight information is subject to the e-mail notification one week prior to departure of the tour. Passengers cannot object or apply for cancellation. All joint ticket must be used consistently. If any flight segment is cancelled /NO SHOW, all subsequent flight segments will be automatically invalidated.
17. 旅客的接送机航班信息，须不迟于团队出发前两周以书面形式通知本公司，否则无法保证安排，由此产生的额外交通费用，敬请旅客自理。The passenger’s pick-up/drop-off flight information MUST be notified to Tan Voyages in writing no later than two weeks before the tour departure date, otherwise the arrangement is NOT guaranteed. The passengers are responsible for the transportation expenses incurred.
18. 参团者须按照预定出发时间提早十五分钟到达预定地点登车，未在指定地点指定时间参加旅行团均被视为自动放弃整个行程。Please be at pre-arranged location 15 minutes prior to departure time. Participant who does NOT attend the tour at the designated time and place is deemed to be giving up the entire tour.
19. 行程中所安排的交通、住宿、餐食、观光节目等皆属团体预订，且无法与享用其他优惠政策，如门票老年优惠等。参团者因任何理由未能参与任何项目，皆当作自愿放弃论，本公司无须退还任何款项或作任何赔偿。The transportation, accommodation, meals, sightseeing programs, etc. arranged in the itinerary are group reservations, it CANNOT be used in conjunction with other preferential policies, such as tickets for seniors. If the participant fails to participate in any project due to any reasons, it is deemed a voluntary waiver, Tan Voyages would NOT make any refund or compensation.
20. 团费价格以两人一房基准计算，如遇其中一方取消，没有或中断参团，另一方须补付单人房差价。 Passenger should pay the single room supplement if the companion cancels or no show or interrupts the tour.
21. 请尽量避免携带贵重物品及名贵首饰等参团。参团者理应并承担自身财物、证件的保管责任。在任何情况及任何地点下失窃，引致金钱及物品的损失，本公司、随团司机、领队及导游均不负任何责任。Please avoid carrying valuables and precious jewelry to the tour. Participant is responsible for keeping and protecting his personal property and documents. Tan Voyages, drivers, tour leaders and tour guide do NOT accept liability for lost or stolen personal property in any situation and place.
22. 参团者在任何情况或私人理由下，要求自行出发，个别返回或中途离团，本公司定当协助安排。惟本公司不负责一切由于交通或任何事上之延误而导致未能赶上预先安排的行程或住宿上间接或直接之费用损失。Under any circumstances or personal reasons, the participant requires to set off on their own, return individually or leave the tour halfway, Tan Voyages shall assist in arrangements. However, Tan Voyages is NOT responsible for any indirect or direct loss incurred due to transportation or any delay in failing to catch up with the scheduled itinerary or accommodation.
23. 行程中活动及自费活动于当地有不同之限制，参团者有机会被限制参与。如参团者因当地之限制、天气、维修或其他本公司不能控制的情况下未能参与，本公司无需向参团者退回任何款项或作任何赔偿。There are different restrictions on local activities which participant may have the opportunity to be restricted from participating. If participant fails to participate the activities for the reason such as but not limit to local restrictions, weather, maintenance or other circumstances beyond the control of Tan Voyages, Tan Voyages would NOT make any refund or compensation.
24. 航机或巴士如因故障或塞车而延误出发时间，须将行程更改或取消节目，参团者不得藉故反对及退出。如遇恶劣天气、罢工或突发意外，引致行程延误，参团者不得藉故要求赔偿或索回团费。而因延误引起之超时或其他额外费用，则由全体团员共同承担。If the departure time of an aircraft or bus is delayed due to a breakdown or a traffic jam, the itinerary must be changed or cancelled, participant must NOT object and withdraw by reason. In case of bad weather, strike or unexpected accidents that cause delays in the trip, participant must NOT claim compensation or claim back the tour fee. Overtime or other extra costs due to delay will be shared by all tour members.
25. 任何参团者若蓄意妨碍导游工作，危害他人人身安全，影响团体正常活动及利益时，导游有权视具体情况或在大多数参团者赞同下取消其随团资格，受该参团者监护之18岁以下同行旅客亦须作同样处理，本公司无须为此退还任何款项或作任何赔偿。旅客离团后之行动责任自负，概与本公司无关。Participant who in the tour intentionally obstructs the work of the tour guide, endangers the personal safety of others, and affects the normal activities and interests of the group, the tour guide has the right to cancel his eligibility to continue the tour according to the specific circumstances or with the approval of the majority of the tour members. Passenger under the age of 18 who are under the supervision of this participant must also do the same. Tan Voyages would NOT make any refund or compensation for this. Participants are responsible for their own activities after leaving the tour.
26. 旅客一经报名，即视为已充分了解并确定自己的身体健康状况适合参加旅游团。因个人既有病史和身体残障在旅游行程中引起的疾病进一步发作和伤亡，本公司概不承担任何责任。 ①报名时旅游者应确保身体健康，保证自身条件能够完成旅游活动，身体健康状况不佳者，请咨询医生是否可以参加本次旅游活动，根据自身情况备好常用药和急救药品，因自身疾病而引起的后果，旅客自行承担责任；如因此影响到正常走团秩序，旅行社有权终止其继续参团资格且所缴费用无法退回，强烈建议游客购买必要之旅游保险；②参团者出现急症请主动通知工作人员，旅行社将协助游客就近送往当地医疗机构检查治疗，费用由参团者自理；③有听力、视力障碍、个人有精神疾病或无行为控制能力的旅客不建议参团；④有心、肺、脑和血液系统疾病患者以及其它不适合长途疲劳的人群以及75岁以上老人及孕妇，应在咨询医生意见后自行决定是否参加旅行团。为了你的安全请勿隐瞒病情，感谢您的配合！ Once registered, a passenger shall be deemed to have fully understood and determined that his physical health is suitable to participate in the tour. Tan Voyages assumes NO responsibility for further outbreaks and injuries caused by personal medical history and physical disability during the tour. ① At the time of registration, passenger should ensure that he is healthy and can complete the tour activities under his own conditions. Those whom with poor health condition are advised to consult their doctors if they can participate in the tour and prepare common and emergency medicines. As a result, passenger is responsible for his own consequences; if this affects the normal order of the tour group, the tour guide/leader has the right to terminate its qualification to continue the tour and the fees paid CANNOT be refunded; ②Participant should notify staff members if he has emergency. The tour guide/leader will assist participant to take him to the local medical institution for examination and treatment at his own expense;③ Passenger with hearing, visual impairment, individuals with mental illness or incapability of behavior control are not recommended to join the tour; ④ Heart, lung, patients with brain and blood system diseases, other people who are not suitable for long-distance fatigue, and elderly people over 75 years of age and pregnant women, should decide on their own whether to join the tour after consulting their doctor. For your safety, please don’t hide the condition, thank you for your cooperation!
28. 本公司有权在客人付全款后的1个工作日内取消订单。Tan Voyages reserved the right to cancel the order within 1 business day after the full payment is paid.
29. 本公司对以上内容保留最终解释权利。 Tan Voyages reserved the right of final explanation as above.
Misc. Taxes may include Canada Tour Regulation fee/Hotel Tax fee/Service fee/any discounts if applicable.
30. 如果您通过团游网网站订购，并且有任何疑问，可以通过电话或网站客服联系我们：(438)345-3986.
If you have ordered from our website, and have any questions please contact us via telephone: (438)345-3986 or voyagestan.com “Contact us”.
您已经阅读，理解并且同意接受以上团队旅游团款。 You have read, understood, and accepted the above terms and conditions.
